家に帰って来れてうれしい。今朝はハレイワまで行っていくつか波をキャッチした。ノースショアのパワーを感じるのはすごく楽しい！セットで4フィートあって、まだ上がってる…
最新の技術をチェックする為に友人のサーフボードの工場へ行った。最新の動向を把握することが好きなんだよね。
このMini-VW Busを見て。台湾で見かけたんだけどハワイへ戻って買えたらなあと思った。
bling, bling…
cool coffee maker there too.
旅に出るとみんな童心に帰るよね。僕たちはいつもなら絶対しないことをしているよ。haha.
和歌山にあるこの通りをドライブしていると、いつも僕はハシゴに登ってるこの人を見てビックリするんだよ。
いつもそこにあって動かないんだ。なんてこった？
フライトを待ってる間、抹茶アイスを食べて美味しかった。
日本は秋真っ盛り。アサヤマさん、色鮮やかな写真を送ってくれてありがとう！
台湾でサンライズを見ながら新鮮な空気を吸ってパーフェクトな波をサーフィンすることが夢のようだよ。FREEDOM!
今僕はハワイへ帰ってきて現実に戻った。not so bad huh…
(翻訳: タナカ チヨコ)
