Good Luck Runners!

265


今日のハワイは暖かくて過ごしやすかった。
そしてシークレットスポットに行って、誰もいないところでサーフィンをしたんだ。
明日はホノルルマラソン大会が開催されるから16000人もの日本人が来るんだ。そのために道路は閉鎖され、色んな準備が行われてる。

ナラさんもマラソン大会参加者の1人で、今日はBoot Camp Day 2だったんだ。今日はオンショアだったから波は少し難しめだったけど、ナラさんは沢山波に乗っていたよ!

ナラさんのバランス感覚はすごいね!完璧だったよ!彼女のロングライドを見てて僕も楽しくなった!

Double Shaka!2日間天気も良くて最高だった!

明日は頑張ってね!マラソンをする人は本当に凄いと思うんだ。僕にはそんな長い距離走れないよ。

帰宅して、パパイヤの木をみるとすごく大きくなっていてびっくりしたよ。最近雨が多かったから、巨大化していた。パパイヤの実を取るために木に登った。

鳥などの動物や、雨などの自然の力で育ったパパイヤなんだ。とっても甘いんだよ。

僕の庭に咲いてる花達も大きくなっていた。ここは年中花は絶えないし、花のいい匂いに囲まれて暮らしてる。最高だ!
(翻訳: 辻 麻有美)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide