参ったなあ。昨夜具合が悪くなったんだ。僕は午後6時に帰宅してしんどくなった。具合が悪くなるのはバリで食中毒になって以来だよ。自分ではもうどうすることもできなかったんで午後7時には寝た。一晩中痛みと戦おうとしていた。今朝少しマシになったけど、まだ具合が悪い。ガッカリだよ。
昨日の朝はアメージングだったよ！girlsをナイスなサーフセッションへ連れて行った。perfect waves and perfect rides! look how stoked Mihoko-san is!
and the happy paddle back out.
エリコさんの人生初の波。彼女は水上に乗っているなんて信じられなかったよ。haha.
good wave equals good smile.
完璧な体勢のミドリさん。プロみたいだよ！こんな感じで膝を曲げて、両手の位置もこんな感じにすべきだ。awesome!
amazing ride girl!
鴨川から来てくれたgirls に感謝するよ。マラソンお疲れさま。そしてつぎの日に僕のBoot Campへ連れて行って欲しいなんて信じられないよ！！！haha.
the amazing morning shot! perfect Hawaii!
ホットフォーを食べてステキなお昼寝をしてもいいよね？
(翻訳: タナカ チヨコ)
