今回はアサヤマさんと初Pokai Bayでサーフィン！とってもStokedだった！
彼の波の乗りっぷりにびっくりした！ビーチまでロングライド。途中でピースサインも僕に見せれるほど余裕だった。
アサヤマさんは去年まで、この写真のロングボードを持っている女の子のような感じだったんだ。でも今は波乗りを楽しんでいる！
その日のラストウェーブ。最高だったね！
今までPokai Bay でサーフィンした事なかったんだ。でも今回は4人のレジェンドが行くっていうから、そりゃ見逃せないよね！マキさん、タカミさん、ヒカルさん、アケミさんの日本人レジェンドサーファー達。僕はサーフィン業界には長くいるけど、彼女達の方が業界をもっと長く知っている。そしてとても尊敬できる友達。ハワイでサーフィンを楽しんでくれて嬉しかった！
アケミさんはいつも楽しそうに波に乗るんだ。
もちろんタカミさんも！
アサヤマさんと色々な経験ができてよかった！
帰り道にフィリピンレストランにて食事！
やっと僕の食欲も戻って来た。これから少しヘルシーな食事を心がけよう。いい調子だ！
（翻訳: 辻 麻有美）
