こんなにビーチが侵食されているなんてクレイジー！ラニアケアでそれを見て信じられなかったよ。
僕は30年以上ここでサーフィンしているけど、こんなリーフを見たことないよ！いつもリーフを覆っている砂が全部ないんだ！
今日の波は大きい方だけど、やらなくちゃ、わからないよ、って言ったら僕のクルーはみんなナーバスになっちゃったよ。haha そして僕は彼らにhigh surf の注意事項を言うことでもっと彼らをナーバスにさせた。
何人かのguysはバレルをゲットしていた。僕は羨ましくなっちゃった。haha
ナオさんはサーフィンをしてたった2年だ。そして今ノースショアでショートボードに乗っている。wow!
アサヤマさんは人生で一番大きな波をゲットした。overhead and barreling! 彼は人生で一番の笑顔で帰ってきた！
survivors. 僕は自分たち自身にチャレンジする人たちをすごくリスペクトする。it was freaking rough out there today!
僕たちが車に無事に戻って来た時は落ち着いていた。only happy faces and lifetime memories.
it was hulihuli chicken day! yeah!
omg, my favorite and only $9.
ランチの後ナオさんはハレイワでパドルアウトした。そして2本一人で波に乗った。彼女のエネルギーがどれだけあるのか信じられないよ。haha
ナオさんのApple Watchによると彼女の3つめの波は午前9時45分に乗ったものだ。彼女は29秒間波に乗っていて最高時速23.3kmそして走行距離は144.9mだった。それがその日で一番長く乗れた波だ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
