見たいものが２つあったので今日は特別早く家を出た。波と日の出！そして僕だけじゃなかったよ。。。
ダイヤモンドヘッドから日の出、そして日の入りが見れるのはすごい。それに後ろにモロカイとラナイも見える。
太陽が出る頃にはどこがベストウェーブなのかわかる。
yes, Baby Makapuu! it was absolutely gorgeous! ビーチに座ってこの景色を１日ずっと見ていられるよ。
前にここに僕らは来たことがあるのでサーフの仕方はわかってる！
そしてその後ホットな Aunty Ramen。 custom made!
ここのソースが大好き！
僕は味噌ラーメン。
Aunty Ramen or Happy Ramen? haha.
Aunty はここのオーナーで無料のデザートを僕らにくれた！なんて親切な人だ!
話は日の出に戻るが、日が出るのを見ながら僕は考えた。 “hey, 世界のあちこちがクリスマスだ。ハワイは明日だがみんなに早く Merry Christmasといってもいいんだ。そして僕の頭の中にお気に入りの歌が流れ体が温かくなった。世界中の友達と歌っているみたいに！ ”
なのでこの歌を聞いてくれたら僕のみんなへの気持ちそのままだ！ Merry Christmas!
I’m thinking about my friend, all around the world.
世界中の僕の友達を思っている。
Wishing them all the best in the coming years.
来年みんなにとっていい年であるように願う。
Thank you for the happy times that we spent.
一緒に僕らが過ごしたハッピーな時間をありがとう。
May our lives forever be forever stronger.
僕らの命がずっと永遠に強くありますように。
And I’d like to say to you on this special day.
そしてこのスペシャルな日にみんなに伝えたい。
MERRY CHRISTMAS, MERRY CHRISTMAS, MERRY CHRISTMAS TO YOU!
メリークリスマス、メリークリスマス、メリークリスマス！
