ハワイに良い天気が戻ってきた。ハワイで新年を過ごすステキなファミリーと1日を過ごしたよ！シラトさんファミリー、ようこそ！
17歳のナツキちゃんは楽しみ方がわかってるよ！
この写真は彼女の初めての波でパーフェクトにサーフィンしていた。そしてとても幸せそう。
それから次はマホちゃんの番。彼女もパーフェクト！そしてとってもハッピー！
such cool sisters and such a cool family.
マホちゃんはロングライドし続けていた。perfect Diamond Head back shot.
そして今日のラストウェーブのナツキちゃん。ほぼビーチまで波に乗っていたけどハワイアンモンクシールの近くでストップした。
モンクシールは浅瀬でくつろいでいた。ほんとに可愛かったなあ！こんなすごくレアな出来事を経験できて彼女たちはほんとにラッキーだね。
それからパパのケンヤさんとサーフィンするのにアウトへ行った。70年代からサーフィンをしているスーパー クール サーファーだ。彼は伝説のサーファーをよく知っていて僕にも教えてくれた。amazing stories and such a super local style Japanese surfer. cool!
thank you for all the amazing stories from all the years of your surfing life. 僕たちにそんな沢山の共通の友達がいたなんてすごくストークしたよ。
それからチャイナタウンへ行ってアメージングなランチを食べた。
omg, 胡麻団子は僕の大好物！
パパのケンヤさん、ママのルミさん、マホちゃん、ナツキちゃん、ずっと楽しませてくれてありがとう。
それから僕たちはディープブルーへ行った。この場所が大好きなんだよね！！！
(翻訳:タナカ チヨコ)
