今朝早くサーフィンしたカナイさんの写真。彼女はロングボーダーだから今日はロングボードに乗りに行った。僕は彼女はいつも一つ上のチャレンジをする人だとわかっていたから、「何か違うことをしたい？」って聞いてみた。
チャレンジを絶対やめないってことが彼女自身のチャレンジなんだ。だから僕は彼女に僕のショートボードを渡した。そうしたら、また面白くなってきた。
カナイさんはファーストウェーブからパーフェクトにサーフィンをした。it was the perfect fit!
bigger challenge, bigger smile. simple. 後ろのレインボーと一緒なら失敗しないよ。
ロングボードとはサヨナラだ。だからこのgirlはもうロングボードには戻らないだろうね。haha
カナイさんからお菓子を頂いたので家に帰ってから開けてみた。
omg, 僕はトチの実が大好きなんだ。thank you so much.
午後も夕方もまたサーフィンをした。3ラウンドサーフィンしたよ。だから水の中で6時間も過ごした。今日の夕方はターンする力がどれだけあったかわからないよ。but hey, it felt wonderful!
毎日サンセットを見てるけど、いつも違うように見える。今日のは海にスポットライトが当たったようだった。so calm, and so beautiful.
家へ帰る途中ワイキキを通ってドライブした。沢山の人たちが横に並んでgolden momentを見ていた。
シラトさん classic Canon camera をプレゼントしてくれてありがとう！これは僕が生まれた年に製造されたカメラなんだ。だから古いけど愛着がわくよね。僕みたいだ。haha
そしてユミちゃん、絵を描いてくれてありがとう。so cute!!! miss you Okinawan girls!
(翻訳:タナカ チヨコ)
