もし今日どこの波がいいのかわかっていたら、サーフィンするのにパーフェクトなピークをみつけただろう。コグマさんと僕はちょうどその時アウトにパドルした。その時boysたちもモーニングセッションからやってきた。
僕はカーブの仕方をいつもなら人に教えるんだけど今日はコグマさんに教えてもらうことにしよう。ボトムターン、自信を持って、cool、前を向いて、そして膝を曲げる。
それから顔を上げて反対の方向に体をねじり始めて。
それから目線をキープして左腕を固定し、右腕は後ろ側のターンしたい所まで持っていく。その時膝は曲げたままが正解。
それから後ろ足でグッと押し込んむと水しぶきが上がるだろう。
それから顔に水しぶきがかかったら、また調整して次のボトムターンの準備をする。perfect turn Koguma-san.
その後、オックステールスープを食べに行った。
パーフェクトなサーフィンの後にパーフェクトなご飯。thank you Koguma-san for the happy morning!
それからシークレットプレイスを探しに行った。僕はハワイのことは沢山知ってると思ってたけど今日は違ったね。
今朝はすごくハッピーだった。なぜならコグマさんが今着ている Dove Wetsuitsのおかげ！ keep warm forever…
それから2日間のBoot Campの為にこの15歳の若者をサーフィンへ連れて行った。彼女は素晴らしかったよ！
それからカナウジさんファミリーを僕のもう一つの世界へ連れて行った。
みんなストークしてたから僕もストークしちゃった。明日もっとその写真をアップしますね。
空を見ながら家までドライブして、その時こう思った。 “wow, Hawaii is a cool place. i love it!” 午前7時に家を出て、午後7時に帰ってきた。what an amazing day!
(翻訳:タナカ チヨコ)
