今朝はハレイワへサーフィンしに行った。波は2~4フィート、セットで8フィートあったよ。haha ビッグウェーブは久しぶりだったから、すごく楽しかったよ！
この日本人サーファーはここではアウトへ行くべきではなかったね。カレントが彼のショートボードでは強すぎた。だからライフガードがレスキューするだろうね。
thank goodness there are lifeguards watching. 僕は本当に彼らを尊敬するよ。
僕は向こうへ行って、その日本人サーファーを叱るつもりだったけど彼はそこへ行ってはいけないとわかっているだろうと思った。ハーバーを通り抜けてパドルバックしなければ向こうへ行けないだろうってわかるよね。
ヨシダさん、生姜パウダーありがとうございます！どんなのか楽しみ！
オザキさんご夫婦、素晴らしいおもてなしをありがとうございます！
明日のディナーはうどんと蕎麦だね！
ウエムラさん、ラーメンありがとうございます！perfect lunch special!
そして時間通りに僕のオモチャの半分を届けてくれたUPS宅配便に感謝したい。can’t wait to put it together!
(翻訳: タナカ チヨコ)
