Child Labor or Culture?

194


和歌山県の山の上まで車で走って、素晴らしいアーティストさんに会いに行ってきた。パソコンは使わず、全て手書きで作品を作っている方なんだ。

オールドスクールだね!かっこいい!

ユケさんは昔ながらの方法でお茶を沸かしてくれた。

日本の文化も学び、和歌山県についても知ることができた。山の中でReidにも会えて嬉しかった。

みて!信じられないくらい沢山の美味しいご飯を食べたよ。

これはクリーミーだった!

エンさんの技ある絶品料理達。

これはハワイに戻ってからの僕のサラダ。

テレビをみていたら、7歳の中国の男の子が働いている様子が特集されていた。配達の仕事をしていて、それが間違っているってテレビでは言われていた。

彼はどうやって自立出来るか、計算するか、時間に正確になれるか、お金を稼ぐか、沢山の事を学ぼうとしているんだ。
それかアメリカみたいに、プレーステーションやiPhoneで子供に遊ばせた方がいいと思う?
アメリカよ、他の国に構ってないで自国の事を真剣に考えようよ。気がついたら、もしかしてこの子が次の指導者になってるかもよ?haha
(翻訳: Mayumi TSUJI)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide