今朝は大自然のアメージングなショータイムみたいだった。僕たちはノースショアへ行った。そして波はオフショアでパーフェクト。パドルアウトの準備をしていたらストームが近づいてきて、雨が海を激しく打ちつけ、そしてすごいオンショアの風が吹いてきた。what???僕たちはじっと待っていた。なぜなら、こんな日はスコアできるか全くできないかのどちらかだからね…
オンショアになった。そして30人のアウトにいたサーファーたちは、もうすでに前に来ていた。僕たちがパドルアウトするのは今だ。雨は降っていたけどレインボーのおかげで僕たちはポジティブでいられた。
きっとこのウミガメの赤ちゃんは「こんなところでクレイジーな人たちは何をしているんだろう？」って思っただろう。
20分後太陽が出てきて風の向きが変わり始めた。その時スコアできるって思ったよ！
パーフェクトな時間、パーフェクトな場所にサンガさん、僕、二人の他のサーファーたちだけがいた。波は迫りはじめパーフェクトになった。今までたった3人だけでパーフェクトな、ラニアケアでサーフィンしたことがないよ…
サンガさんは今回初めてハワイへやって来た。そして彼の初ハワイの波がノースショアのラニアケアだなんて。彼はなんてラッキーなんだろう！！！2時間半のセッションの後30人位がパドルアウトしていた。僕たちが燃え尽きた良いタイミングに彼らは入っていった。
パイプライン、サンセットビーチをチェックしてスプラウトでヘルシーなパストラミサンドを食べた。so happy to meet this cool couple from Nagoya. thank you Senga-san and Misa-san for the wonderful day on the North Shore!
i love pastrami! try one at Sprout!
それから帰り道にスノーパフをゲットした。
ダイヤモンドヘッドを通りかかった時、今日の夕方にフォイルをしようかと思った。でも一度家へ帰ると疲れ過ぎて何も出来なかった。
沿岸警備隊はクイックシルバーのCEOが行方不明で捜索中だと言っていた。このニュースはフィッシャーマンにとってすごくショッキングなニュースだ。
現在、どうして彼のボートが流されているかが不可解だ。それで彼はどこに？いったい何がおきたの？もうすぐ解明されるだろう…
(翻訳:タナカ チヨコ)
