another very long exciting day! 今日の早朝はオノさんとのサンライズサーフィンでスタートした。
僕は今までのところ今年に入ってから見たサンライズとサンセットがどれくらいか数えきれないよ。
オノさんは本当に沢山の波をキャッチしていた。そしてロングライドしていた。very good surfing from the 2017 TSSC Users Cup Women’s Champion!
たった3年しかサーフィンしていないのに、もうコンテストで入賞？アメージング！
その後約30本の波に乗って水の中で4時間過ごした。そしてもう岸に帰る時間だ。such an incredible surf session.
happy, hungry, sleepy, and satisfied!
yes, ホットフォーのおかげで僕たちはとてもハッピーそして、ちょっと眠い。haha.
またイーストサイドへ行ってすごい海の青さをチェックした！またクジラがジャンプして本当にゴージャス！
それからパイプライン マラサダを食べ、冷たいタピオカ ミルクティーも飲んだ。
見て！なんてパーフェクトなサンディビーチなんだろう！omg,これはポストカードにできたよね！
ワイキキに戻る途中ダイヤモンドヘッドをチェックした。オノさんは僕に言った。「いい波、美味しい食べ物、気持ちいいうたた寝、これは最高だね。」だって。haha. thank you for the wonderful day. wish you the best at this years TSSC Cup!
僕たちはダイヤモンドヘッドにいた時波をチェックしているSeth Moniz に会った。みんな今日のフォイルするベストスポットを探していた。僕は彼に「アウトで会おう。」って言ったよ。haha.
this was our session: Seth Moniz, Joshua Moniz, Tony Moniz, Ezekiel Lau, Finn McGill, Kaito Kino, Benji Brand, and a couple more. このセッションはパイプラインでサーフィンするよりもずっと楽しいし、もっとハードだよ。haha.
今朝は4時間サーフィンして午後に3時間フォイルした。楽しくなかったら水の中でこんな沢山の時間を過ごせないよ。僕は以前から自分の生活が好きだけど、今はもっと好きだよ…
僕は山にフォイルを運んでいたら、指を少し擦ってしまった。ほんの少し削れてしまった。みんなフォイルすることは危険なことだって知っている。そして彼らがフォイルをそんなに好きなのはどうしてかなって思う。boysの一人がこう言ったよ。「これはパイプラインでサーフィンするよりもずっと危険なことだよ。」って。「そうだよね…」
(翻訳: タナカ チヨコ)
