僕の素晴らしい１日はクミコさんのナイスなシャカポーズでスタート。surfing in the most glassy conditions and loving life.
クミコさんはすごくエネルギッシュで今朝は30本の波をキャッチした。四国のカオリちゃんが彼女にサーフィンのやり方を教えた。did an amazing job!
happy rides, happy face.
これは25個目の波かな？数えきれないくらいの沢山の波に乗っていた。
great job Kumiko-san! nice chat about UH N.I.C.E. program, Ocean’s Love, and Pavilion Surf.
ミートフォーを気に入ってくれてうれしいよ。モーニングサーフィンの後には最高だよね…
それから午後はladies たちとサーフィンした。more glassy conditions, and more long rides…
フクシマさん、写真を送ってくれてありがとうございました。ワイキキでファミリータイムをエンジョイしているのを見れてすごくハッピー！
そしてシェイナのことを気にしてくれてありがとう。彼女はここのところよくサーフィンをしているんだ！
そして台湾の情報もありがとうございます。これで色々動き回れるね。次は絶対電車にトライしよう。and maybe i’ll see you there!
(翻訳:タナカ チヨコ)
