今ハワイにはビッグ イースト スウェルが来ている。だからもし場所がわかったら、きっとスコアできるよ。ちょうど今日の僕たちのようにね！
リキタさんはワイルドでウィンディーな波にもすごくスムーズにライディングしていた。
久しぶりにショートボードに乗ったよ。そして今日は素晴らしい１日だった。so fun!
最近ダイアンのサーフィンはすごく上達している。she’s a charger!
Shayna with the smooth smile bottom turn.
リキタさんはこのスポットでサーフィンをするのは初めてだった。ロウ タイドの時にサーフィンしたけどラッキーなことにケガもなく波に乗れた。
流れに身を任せるのが好きな人とずっとブラブラするってクールだよね。ノープラン、でもいつも楽しいことを探しているよ。
でもまずお腹を満たさないとね。スパイシー シーフードスープを食べるとすべてはうまくいく。
リキタさんは新しい場所に行くことが好きだから僕のお気に入りのデザート屋さんへ連れて行ってあげた。
これは彼が作ったもの。
こっちは僕の。
それからワイキキにいるトニーから連絡がきた。彼は言った。「カーヴィー、波がグッドで今アウトに誰もいないよ！」だからリキタさんとそっちへ向かった。そして「yes, トニーわかったよ！」good waves and nobody out. so lucky.
それから家へ帰ってきて、いとも簡単にオーストリアでのヒートで勝ったジョシュアを見た。
ウィナーズインタビュー。so happy for this kid! セスもヒートしていたから明日もサーフィンするだろう。go boys!
(翻訳:タナカ チヨコ)
