ここ数日本当に楽し過ぎだ。ワイキキの観光客の遊び場からスタート。僕たちは今日が一番だと感じていたよ。
アメージングな沢山の波をパドルアウト！
もしトニー モニーツと世界のあらゆる所へサーフィンしに行ったら絶対に安全だよ。he’s as local as a local can get.
リキタさんは昨日やめたところからスタートした。perfect long rides!
それから波はどんどん大きくなって良くなりはじめた。そしてみんなで行った！しばらくの間、僕たちしかいなかったよ。score!
リキタさんは人生で一番良い波をキャッチ！omg, 僕たちのドリームセッションのようだったよ。僕たちは3時間サーフィンをして終了した。
happy and hungry.
ここは僕が新しく見つけた所。僕の家から10分のところにあるこのレストランでは島中からベストな食材が入荷する。
今日は二人ともスモークミートとベジタブルプレートにした。
それから Koko Head Gun Rangeへ射撃の練習をしに行った。信じられないくらいリキタさんは正確に撃っていたよ。
ターゲットはすごく遠いけど集中してリラックスすると絶対できる。
はじめてにしては上出来だよね。実際いい感じだった。
僕たちはハイウェイをドライブしていた。そして車が横に寄ってきて、「hey,双眼鏡がバンパーの上にあるよ！！！」って言ってきた。omg!すっかり忘れていたよ。飛んで行かなくて本当にラッキーだった。
それから仕方なくにマクドナルのアイスクリームを食べた。流れに身を任せるって楽しいことでいっぱいだね。明日も同じようにするつもりだけどサンライズまで何も決めないつもり。おやすみなさい！
(翻訳:タナカ チヨコ)
