この雨雲を見て！太陽はどうかってことを忘れていたよ。僕はこの天気が好きだけど、全ての観光客には申し訳なく思うよ。kawaiso me.
そしてさらに今週はずっと冬のような天気。
でもこんな悪天候でもイーストサイドはまだすごく綺麗。
そして水もエメラルド色だ。僕は違う世界にいるようだよ。
今朝ラインナップのまわりで泳いでいる何かを見た。サメかと思ったけど僕はまだ海から上がりたくなかった。the waves were way too good.
すると小さな赤ちゃんのハワイアンモンクシールが僕の方へ泳いできたよ。もしかしたら彼はママを探していたのかな？
so cute! 僕たちと一緒に波で遊んで朝を楽しんでいた。
omg, the waves were so good! 僕は1時間45分で20個の波をキャッチした。距離は2km以上、時間は7分以上波に乗っていた。平均して１つの波に45秒乗っていたってことた。that’s crazy!
家へ帰ってランチを食べて、うたた寝をした。それからまた20本波に乗りたいなあと思ったからダイヤモンドヘッドへ行った。そしたら、なんとスーパーグッドウェーブですごくハッピー！一人でパドルアウトしてセッションをした。今日はとても良い日だったなあ。早く寝よう。おやすみなさい。
(翻訳:タナカ チヨコ)
