初めてサーフィンしようと決めた二人の兄弟と素晴らしい時間を過ごした。
タツヤ君のファーストウェーブ！so stoked!
次はダイスケ君もファーストウェーブ！
boys たちには簡単だった。
僕たちは腕がパンパンになるまでサーフィンした。
good job boys! welcome to the wonderful surfing world!
初めてのポケを食べに連れて行ってあげた。
それからダイヤモンドヘッドで素晴らしい景色を彼らに見せてあげた。その後彼らは当然お昼寝をしにホテルへ戻った。
ダイヤモンドヘッドはすごく綺麗！最高だね！
それから今日の午後はササキさんをサーフィンへ連れて行ってあげた。僕が駐車場にいた時声が聞こえてきた。「おじさん！」それはセスの声だった！彼は今日オーストラリアから帰ってきていた。
2本のロングセッションの後フォイルで3回目のセッションをするけとにしたよ。ダイヤモンドヘッドで boysたちに会ったその時また素晴らしい時間をすごした。バリーとダイヤモンドヘッドにいたすべてのローカルたちに感謝したいよ。僕たち3人のデンジャラスリトルキッズに波をシェアしてくれて感謝するよ。yeah,トニーとカーターのことを言っているんだけどね？haha.
明日もこんな感じで…have a wonderful evening….
(翻訳: タナカ チヨコ)
