今朝はヤマグチさんのリッピングを見てすごくストークしたよ。僕たちは1時間すごく空いていたボウルズでスコアした。
ヤマグチさんは一番良い波をキャッチしてラウンドハウスカットバックの準備をした。
beautiful! so smooth and so nice!!!
3時間のサーフィンの後僕たちはすごくお腹が減った。だから島で一番美味しいガーリックチキンカレープレートを食べに行ったんだ。
yes, only $8.75. cheap and delicious.
それから僕たちは色んなところに波をチェックしに行った。ポイントパニックを出発して最後に沖でクジラがジャンプしているのを見に行った。
ヤマグチさんはクジラを見るのが初めてだったから、きっとすごく興奮したに違いないよ。
それから僕たちはダイヤモンドヘッドへチェックしに行った。そうしたら、なんと！沖で沢山のクジラたちがジャンプしているよ！
僕は一番良い双眼鏡を持っていたから、双眼鏡越しに見ると、まるで目の前にクジラがいるかのように見えるんだよ。it’s amazing.
それからロックパイルで2ラウンド。so perfect and so uncrowded. バレルをゲットしているこのローカルを見て！
then it was backside off the lip time.
thank you Yamaguchi-san for the wonderful day of surfing and whale watching…
(翻訳:タナカ チヨコ)
