この写真を見て。僕がちょうど台湾で今までキャッチした中で一番ロングなバレルをキャッチしているところだ。僕がキックアウトした後ちょうどアオイ君が次のバレルをキャッチしているのを見た。それから彼がキックアウトすると僕たち二人はキムラさんが今までで一番ロングなバレルをゲットしているのを見た。こういうのはサーフトリップをしていて良かったなあと思う瞬間だよ。こんな瞬間は本当にプライスレスだね…。
今日の午後はタナカさんとサーフィンをした。波は大きくてワイルドだったから落ち着いてサーフィンすることがポイントだ。僕は彼に波が大きい時こそ落ち着かないとダメだよって言っていた。
それから彼はリラックスし始め完璧にセットの波をサーフィンした。
そして初めてのターン。so perfect!
タナカさんはまだ23歳だから人生はまだまだこれからだね。彼は英語とサーフィンを勉強しながら2ヶ月間ハワイにいた。両方ともすごく頑張ったね。
最後まで少しでも多く波に乗っていた。awesome surfing dude!
keep your dreams alive Tanaka-san. and keep on surfing…
(翻訳:タナカ チヨコ)
