ブルーハワイの空に戻りboys たちとサーフィンできてすごくハッピー！僕たちは昨日から今日にサーフィンする日にちを変更して本当に良かった！リョウくんよろしく…
ハラさんは一番クールな人だ。いつも笑顔でそしていつもハワイですごくストークしていた。この写真はパーフェクトなライドを最後まで楽しんでいるところだ。
リョウくんはまだ17歳でステキな未来がこれから待っている。海をすごく楽しんでいる彼を見てすごくストークした。彼はその日で一番大きな波をキャッチして終了した。
カサイさんは最初サーフィンすることにあまり自信を持てなかった。彼は少し緊張していたんだと思う。というのも波がちょっと大きかったからなんだ。
でも一度立ち上がると素晴らしい波をサーフィンしている強くて自信に満ちた彼を見てすごくうれしい。
ハラさんはセットの波をキャッチしながらアウトにいた。だから僕たちは彼のところへ行った。
this is the real Hawaii. 一カ月も天気が悪いってどういうことだ。but yes, this is real Hawaii! welcome back blue!!!
みんなの横でライディング。すごく楽しいね。笑いながら一緒にライドを楽しんだよ。
岩の壁のところまでいく途中のカサイさんのラストウェーブ。it was so beautiful!
and Ryo-kun feeling the magic. so calm and so cool.
ハラさんのサーフィンはずっとパーフェクト。
thank you boys for the wonderful surf session! keep on surfing and keep on smiling…
やっとパラダイスに良い天気が戻ってきた。僕にはやりたいことが沢山あるよ。何からしようかな…
(翻訳:タナカ チヨコ)
