僕は今朝早くにダイヤモンドヘッドへチェックしに行った。a very West swell direction with perfect winds. 僕は行くべきところがわかったよ！！！
20分後、僕はMayukiに乗ってダイヤモンドヘッドを横切っていた。ロング ナイス スウェルに乗っているようにワクワクしてきたよ。i knew we were going to score big time!
みんなに言ってしまうとシークレットがシークレットでなくなるので僕たちのセッションの写真がないんだ。ごめんなさい。でも言えることは「アウトには一人もいなくてグラッシー、頭より上の波でそしてパーフェクトなロングライドをした。」ってこと。僕は一日中ショートボードに乗っていた。スプレーをスローすると気持ちいいね。海のパワーを感じるしライドをエンジョイしていた。
ワイキキに戻ってきて僕は島中のサーフィンのベストスポットを知っていることで満足できなかった。それはドリーム ボートトリップのようだった…。
それから炭水化物をとる必要があったからblack bean seafood noodle を食べに行った。それからもう一つのシークレットスポットで午後のセッションをしに行った。bigger waves, stronger, and nobody out. ぼくは今日の午後に一番大きなカーブをするまでショートボードで何回ミスしたかわからないよ。すごくストークした。そして明日も早くショートボードをしたいよ！
want to thank Nakahodo-san for the wonderful treats from Okinawa. Haisai!
トニーはまさに毎日どこかでフォイルをしている。僕は彼が今の方がより健康的でハッピーに見える。彼は色んなサーファーを通じてフォイルが上手くなっているし、コントロールもほぼ完璧にできるようになっている。言ったように、ほぼね…haha. 僕は彼をラインで見かけた時は彼に道を開けた方が良いって友達にはアドバイスしているけどね…
(翻訳:タナカ チヨコ)
