今朝はコタカさんとサーフィンをしてアメージングな時間を過ごした。波はすごくgood でコンディションもパーフェクトだった。
そして水はすごくクリーン！
super long rides from a super good surfer.
朝のグラッシーなコンディションは本当に最高。
アウトにいたエイミーも良い波をゲットしていたよ。
great surfing Kotaka-san! thank you for the wonderful morning.
今日の午後の日本行きのフライトのチケットが取れなくて本当にガッカリだよ。ということは明日の四国で行われるTSSCコンテストに行けないってことになる。みんな勝てますように幸運をいのります！応援に行けなくてごめんなさい。ガンバッテネ！
そして今週末は仕事を入れていなかった。なぜなら日本へ行くつもりだったからなんだ。でもハワイでイースターを楽しんだ方が良さそうだね。ガソリンを満タンににしたら500ドルくらいかかるだろうな。サーフィン、ダイビング、フィッシングにBBQなど好きなことをして自分の時間を楽しむよ。
僕のハワイアンスタイルのクルーは時間通りに現れだ方がいい。なぜなら僕は誰かのために、1分でも待てないからね。haha Mayukiと僕はいつでも出発できるよ。are you?
(翻訳:タナカ チヨコ)
