今日はイケダさんとサーフィンしたけどラインナップはガラガラだった。太陽も出てとても暖かくて、すごく波も良かった。彼は「いつもこうなの？」って言うから僕は”no.” って言ったよ。haha.
long perfect rides from start to finish. look at Ikeda-san go!
super happy surfer dude that loves to surf.
それからOno Seafoodのポケボウルを食べに行った。温かいご飯の上に #1 と #7 のコンボでぜひオーダーしてみて。これには勝てないよ！thank you Ikeda-san for the wonderful morning!
夕方に帰宅して僕がスピアしたウフを３枚におろした。卵をくぐらせ、パン粉をつけてよく揚げる。そしてタルタルソースをつけて食べるんだ。待ちきれないね！
それからジョシュアがモロカイ島のフレッシュなポイを持って来てくれた。本当にありがとう。全部食べちゃったよ！
甥っ子とのフリーダイビングは僕にとって夢のようだったよ。初めて海の魚をスピアする彼を見て新鮮だった。あんな大きな魚を釣り上げるのは本当に大変だよ。ジョシュアを手伝いたかったけど、しなかったんだ。僕は彼が1人でできるって信じていた。そして彼はやっぱり1人でできた。so happy!
必要な分だけとる。そして僕たちが必要な分はまさにこれだけだ。yeah, 僕たちはこのクーラーボックスを魚でいっぱいにすることができたけども、そんなことはしない。もしその土地で生活したいなら、その土地をリスペクトしなくてはいけない。simple.
そして僕たちがボートに戻ったら良いことがあったよ。サメさんがやって来たからだ。もしこのサメがジョシュアの魚を食べていたら彼はきっとトラウマになっただろうね。
(翻訳:タナカ チヨコ)
