Simple and Efficient

420


僕たちはドライブしてブレイクする凄いスポットでサーフィンしていたんだ。some good, some super good, and some freaking crazy.そして途中、凄いシンプルな暮らしを見た。この家は僕にとってドリームハウスだよ!

これは遠く離れた場所で暮らしている人たちの暮らし方だ。井戸から水を汲んだり、トイレも屋外にある。

yes, 家に帰ったらバスルームの有り難みがわかるよ。

井戸水は飲用以外の全てのことに使われる。だからシャワーの時は口の中に水が入らないようにする方がいいよ。沢山のサーファーがこれで具合が悪くなっちゃったからね。

今のところインドネシア人はこれが生活スタイルだ。

もしこの家が売りに出ていたら、僕はすぐに買いたいよ!だって想像できないくらいの波が目の前にあってサーフィンできるんだから。僕たちは早朝の暗い時間からパドルアウトした。そして丸い円柱形のバレルが髪の毛を吹き飛ばす!omg, 僕たちは各自でこのスポットをサーフィンしたんだ。one of the most dreamiest Indo surf sessions of my life!!

ここは静かだ。僕は自分にコンピューターをあまり使わないで過ごそうと言い聞かせていたら。だから僕のgoodなカメラも電源をOFFして写真もアップしなかった。でもこれだけは言わせて。 “the waves everyday are perfect! getting barrels and getting high off this amazing journey. i wish it would never end…
(翻訳:タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide