今朝ボウルズで僕の下で泳いでいる友達に会ったよ。
今回は彼らにシャカをしたけど、次はスピアガンを向けなければならないだろう。新鮮な刺身を食べるのは久しぶりだからね。
今朝はモリさんとサーフィン。僕は、なんて彼はいい波をゲットするんだろう！って本当に驚いたよ。彼は前回のBoot Campから一年間練習をし続けていたんだって。そして結果はアメージングだよ。
僕は前からの写真を撮ることができなかった。なぜなら彼は実際、僕より速いスピードでサーフィンしていたからだ。だから僕は彼の後ろで乗らなければならなかった。そしてモリさんはこの波の乗り方を僕に見せてくれた。
nice off the top and gaining speed for the next turn.
this is high performance surfing! 去年彼はこれができなかったのに、今はできたね。
そして彼は演技を終えて、僕はジャッジした。結果は8.5 点だね。
僕は今日、彼にいくつかアドバイスをした。だから彼はまた次のレベルでサーフィンできるよ。i’m looking forward to surfing with him next year because this guy rips!
モリさん、素晴らしいサーフィンを見せてくれてありがとう。僕のローカルサーファーの友達でさえも、あなたのサーフィンは素晴らしい！って言っていたよ。
それから僕はリエさんとサーフィンへ行った。彼女もどんどん上手くなっているよ！
2ラウンドで5時間、水の中にいた後、僕は帰りにダイヤモンドヘッドへチェックしに行かなくてはならなかった。波は僕を呼んでいたけど、疲れ過ぎていた。だから僕は10分うたた寝を車の中でして次のセッションの準備をした。
僕はフォイルをしてアメージングな2時間を過ごしたよ。I love my new purple board!今日は7時間もサーフィンしていたから凄く日焼けしちゃったよ！good night.
(翻訳:タナカ チヨコ)
