今朝はすごくいい天気！perfect waves, perfect weather, and perfect everything. look at Ueda-san go! 彼が一人でビッグウェーブに乗っているのを見てすごくストークしたよ…
マユミさんは今日誰よりも一番ロングウェーブに乗っていた。彼女は信じられないくらいずっと乗り続けていたよ。
ウエダさんもどんどんサーフィンが上手くなっている。二人ともいい波をゲットして素晴らしいよ。
今日、ヒカルさんもナイスだった。彼女は僕たちのインドネシア旅行から帰ってきてからどんどんサーフィンが上手くなっているよ！
ロックパイルのレフトは僕たちがインドネシアで乗ったスーパーウェーブと比べてとても簡単だ。good job girl!
マユミさんは毎回パーフェクトに乗っていた。1ウェーブあたり平均1分は乗っていて30秒は笑顔だった。
ウエダさんはもっともっと毎日、毎晩サーフィンしたがっている。僕もそうだ。
今日のボウルズにはアウトに50人はサーファーがいるね！that’s crazy!
それからリエさんとまた別のセッション。彼女は自信たっぷりにサーフィンを見せてくれた。
so relaxed and so easy. Golden Week Boot Camp continues…
それから僕たちの遊びの夕方のセッションをするためにダイヤモンドヘッドでマイカに会った。これがハワイで素晴らしい1日の締めくくりを過ごすベストな方法だよ…
(翻訳:タナカ チヨコ)
