3ラウンドでトータル7時間サーフィンをしたゴールデンウィークのBoot Camp。寒かったけど笑顔はとても温かかった。
サーフィンインストラクターとしての僕の目標は夫婦、ボーイフレンドとガールフレンド、そして親と子供、もしくはどんなグループも１つの波を一緒にテイクアウトさせること。そして写真家としての目標はその波を撮ることなんだ。ちょっとなかなかできないけど、まさにこういうことなんだ！ウエダさんとマユミさんは一緒に人生をシェアしていて、そしてまた波もシェアしている。僕の２つの目標はこの写真で達成したんだ！so stoked!
then the rest is easy. look how big this wave is!!!
and look how big this wave is!!! each day is one level up!
ウエダさんは今日僕に話していた。彼はずっとサーフィンがやりたいって。彼が言っていた意味がよくわかったよ。見て！なんて彼は良いサーフィンをするんだろう！
you guys did great! bigger waves and bigger smiles! see you tomorrow for another day of Boot Camp!
それからリエさんをBoot Campトレーニングの為にアウトへ連れて行った。bigger smiles much better surfing. that’s what i like to see!
リエさんはレフトで行くのが苦手だった。ということで僕は今日一日中彼女にレフトで行かせた。そしたらどうなったと思う？今は彼女はレフトで行くことが好きになったんだ。
yes, 僕には世界で一番素晴らしい景色がある！曇っていても全てが素晴らしい！
それから夕方はキムラさんと過ごした。ちょうど今日ホノルル空港へ着陸したばかりで、その後すぐにBoot Camp1日目だ。today was a day of surfers being surfers…
僕が忘れる前に載せないといけない写真が何百枚もあるんだ。まだインドネシア旅行の全部の写真をダウンロードさえもしていなかったけどゴールデンウィークが過ぎたらすぐにしようと思う。でもとりあえずこれは僕がジョシュアとダイビングした時のモロカイの二枚の写真。僕たちは青い海に浮かんでいた。そして僕は彼に言ったよ。「魚を撃ちに行こう。切り刻んで小さな魚やサメを来させよう。多分美味しい物が寄ってくるよ。」そして僕はこの魚をスピアして、プロセスをスタートした…。
30分後、僕たちはBBQパーティーの為に3匹の大きな美味しそうな魚をゲットした。一番良かったことは甥っ子との素晴らしい思い出ができたこと。それはかけがえのないものになるだろう。that’s priceless…
(翻訳:タナカ チヨコ)
