another day of Golden Week Boot Camp. マユミさんは僕が “GO” と言った全ての波をキャッチしようと準備していた。everyday getting bigger and better!
ウエダさんはちょうどサーフィンしていて、セットをキャッチしていた。super calm and super happy man.
it’s amazing how good they are getting. so relaxed and so comfortable.
a couple more days of Boot Camp and it’s a start of a brand new Surfing Life…
thank you guys. see you again tomorrow. be ready to “GO!”
それから今日の午後はタケウチさんをサーフィンに連れて行った。super stylish longboard from Shonan…
そしてキムラさんは遅めの夕方のセッション。彼ももっともっと大きな波に乗っていた。今日は長い1日だったけど、先に夜に予定を作ってしまっていた。テーブルで寝ないようにしよう…goodnight.
(翻訳:タナカ チヨコ)
