京都のラグビー選手たちとサーフィンしたよ！先週とは違って波は良かった。そして海も全体的に空いていたよ。very lucky…
Yabe-san is a very strong man. もしフットボールの時彼が僕の所へやってきたらホールドされたくないなあ。no way! this is power surfing!
メグミさんは優雅にサーフィンをする。そして今日もまた沢山の波をサーフィンしたよ。
the happy paddle back out.
Fujii-san is also a very strong man. ずっとラグビーをプレイする為にスーパーストロングにならなくちゃダメだってわかったよ。そういうわけで恐らく今日はずっとずっとサーフィンし続けるだろうね。
and smiling and smiling on the way out.
メグミさんもまた良い波に乗っていた。彼女は前回一緒にサーフィンした時よりも凄くサーフィンが上達していたよ。
ライドを楽しんでいる皆んなを見れてすごくハッピーだなあ…
Fujii-san going goofy foot.
perfect waves and uncrowded lineup. stoked!
thank you guys for the great surf session…
(翻訳:タナカ チヨコ)
