今朝はマイちゃんとのサーフィンですごくストークしたよ。彼女は僕に沢山のパワーをくれるんだ！super friendly, super happy, and super spontaneous.マイちゃんはカットバックのやり方を習いたかったから今日はこんな感じで練習する日になった。
より自信に満ち溢れていて、まぶしいくらい輝いてるサーフィンだね。
これがカットバックの始め方だ。左肩を前に出して上を向いていることを確認。so nice.
それからカットバックが終わったら、こんな感じで後ろ側を向く。そしてスマイルだ！
彼女には沢山の夢があるんだ。そして僕にアドバイスを聞いてくると僕は何回も繰り返して彼女に言うんだ。 “slow down!”
ジョシュ モニーツは僕のガレージにボードを置いて行った。だから今日はテスト ランさせてもらったよ。僕もパイプライン プロで勝てると思うよ！
それからオフはカイルアへピースフルなドライブへ行く前にアメージングなランチを食べに行った。
僕の友達をトレイラーに乗せて海からボートを出した。それから慎重に引き上げた。僕は無事にできたんだけど、僕の後にボートを引き上げていた人が新品のトラックを完全に破壊してしまったんだ。omg!
want to thank Mai-chan for helping me today pick up this big trailer. 僕たちはボートを引っ張っているのも忘れて帰る途中ずっと笑っていたよ。want to thank my brother for driving Mayuki on it. 君が居なかったら何もできなかったよ。thanks for the help!
さあ、作業開始だ…
(翻訳:タナカ チヨコ)
