大都会で夜を過ごした。そして外に出たくなった。新鮮な空気、自然、そして新鮮な体験ご必要だった…
ブルートレインに乗って、僕が今までに行ったことがない日本で最も魅力的な場所へ出発だ…
歩いて歩きまくった。何キロも。歩いて周りの風景を楽しんだ。その日の最後に今までで一番長い距離を歩いたんだってわかったよ…
僕が今まで経験したことがないくらい大きくて綺麗な庭を通って歩いた。静かな所っていうのは、まさしくこういう場所だ…
flowers and beautiful colors everywhere…
季節の旬の食べ物を見るためにマーケットを通って歩いた。タケノコは僕の大好物！
美味しいご飯を食べにレストランに食べに行った。この際大好きなタケノコを食べに行こう。
一番美味しいお酒をすすって…
そしてディナーのシメはナイスなお茶漬け。
そして今まで行った中で一番クールなジャズバーでウィスキーを飲んでその夜は終了。世界で一番クラシックなジャズシンガーのレコード。僕は忙しい町から離れるために日本へやって来た。そして今、新しい場所を見つけたよ。僕のマインド、体、精神的にもリセットできる場所だな…
(翻訳:タナカ チヨコ)
