いつものようにこんな感じで目が覚めて…
そしていつものようにこんな感じで家までバイクに乗り….
僕が出発する前に 毎年一回のメンテナンスのためにMayukiを引き上げていた。僕がいない間グループに参加するためにやって来てくれた友達がいた。
一週間後、すごく調子が良いように見えた！今週、海に戻すまで待ちきれないよ。さらに2,3個ちょっとしたことをしなければならなかった。
新しく船底をペイントして、キレイに磨きをかける。looking so sweet!
家に帰ってきて、自然によって家事になってしまった家のニュースを見た。なぜ活火山の上に家を建てるのか本当に理解ができない。保険もないし、お金も返ってこない…
それから朝にはテキサス州の高校で銃撃事件だ。
それから夕方にはジョージア州の高校で銃撃。もはや安全な場所はどこにもない。
僕は日本で何を食べたでしょう？これ！
僕は店内を歩いていると、面白いパンツを履いている日本人の男性を見かけた。彼は”Fuck Yesterday “と黒い文字で書かれたホワイトストライプのシャツを着ていた。そのフレイズは僕がずっと使っているフレイズだ。”過去を忘れなさい。そして今を生きなさい”という意味だ。
とにかく、サーフィンに行ったらラッキーなことにサウススウェルが！明日はずっとサーフィンだ！！！
(翻訳:タナカ チヨコ)
