DREAMS COME TRUE: MY NEW BABY

713


ボートを手に入れて以来、僕の夢はこれみたいなホンダの4サイクルエンジンのボートを持つ事だった。なぜって? それは、信頼出来るブランドだし、ガソリン代も安く済み、モロカイ島の先までドライブ出来るから。だから僕は、今まで15年間、ビールに使うお金をよけて、夢のために貯めていた。去年、ついに充分なお金が貯まったので、いろいろなボートを探し始めた。新品のモーターは8,000ドルする。僕はサイト上で広告を見るのは最後にしようと決め、電話をかけてモーターを一つオーダーしようとしてた。だけど、50 hp honda 4 strokeとタイプしただけなのに何でポップアップ広告が出たんだろう?

それはホンダの2010年型モーターじゃないけど、僕のボートについているモーターとほとんど同じものだった。新品は、より新しくてきれいなだけ。僕は、ボートとモーターで12,000ドルで売り出していた人に電話をかけた。彼は10,000ドルなら譲ってもいいと言った。待って!そんなお金、持ってないよ。だから僕は、もっとお金をセーブするために、持っていたボートをきれいにして売ろうとしたんだ。何日かたってその人が電話をかけてきて、“カービー、まだ僕のボートが欲しいかい?”と言った。僕はもちろんと答えたけど、まずは僕のボートを売る必要があった。彼は“いくらなら払えるの?”と聞いてきたので、僕は7,000ドルだと答えた。そしたら彼は“取りにおいで”と言った。僕は家の丘を一目散に降りて行き、ボートを買い、ガレージに入れたよ。
1週間後、自分のボートを3,500ドルで売った。単純な数学が出来れば、僕が新しいモーターのボートにいくら使ったか、分かるよね? そう、3,500ドル。新しいモーターだけを買うのに8,000ドルを支払わず、新品のモーター付きのボートを3,500ドルで買ったんだ。これで僕はガソリン代もオイル代もセーブできるし、行きたい時にいつでもモロカイ島に行ける。あぁ、半額以下の値段で僕の夢のほとんどが叶っちゃったよ。
たぶん次に波が小さい日が来たら、ボウルズで僕の事は見かけないと思うよ。代わりに、小さなボートがモロカイ島に向けて進むのが見えるかも。誰もいない場所でスピアフィッシングしたり、貝拾いしたり、キャンプするんだ。待ちきれないよ!

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide