友達と一緒にサーフィンしてすごくストークしたよ。今朝はボウルズでセッションするためにアサヤマさん、マキさん、そしてカーターとパドルアウトした。it was awesome!
そう、インサイドにまだ魚がいる。so cool.
今日、僕たちはまた波のピークの所へ行った。そして目標は出来るだけ大きな波をキャッチすることだ。毎回ドロップは超急勾配だったけどアサヤマさんはやってのけた！
この人はいったいどれくらい離れた所からやって来たんだろう。腰より高い波は怖がっていたのにダブルオーバヘッドの波は全く怖がってないよね？that’s amazing.
僕はいつも彼を見守っている。僕は彼がちゃんとパドルアウトしているか、リーシュが壊れてないか、全て大丈夫か確認している。だから僕がOKのサインを出したら全てOKだ！good job Asayama-san!
カーターはアウトでその日一番のオフザリップをした。watch this sequence.
こんなリップをしたいよね。
そしてこんな風に後ろからボードを出したいね。all three fins will follow.
and this spray from his board is 8′ high. that’s power surfing!
正午にフォイルしに行った。その日一番暖かい時間だ。
そして僕の可愛い小さな孫とビーチで家族の時間を過ごしたよ。
マイカが今僕の隣に住んでいてすごくストークした。彼やキッズたちと以前よりも遊ぶ細やかな特典を楽しんでいるよ。
そして最近僕たちはすごく充実した時間を過ごしているriding swells together and sharing the moment.
僕にとってすごく貴重な瞬間だ…
(翻訳:タナカ チヨコ)
