シークレットモーニングセッションの後、僕たちはノースショアへ行くことにした。というのも今日の素晴らしい父の日にフリフリチキンを食べて、ぶらぶらするため！
プエナポイントへ向かうと、ブライアンおじさんは僕たちのためにVIPパーキングを作ってくれた。
ブライアンおじさんはテントやイスを使わせてくれた上に、沢山のアロハスピリットで迎えてくれた。
それから僕たちは波と人々をチェックしに歩き回っていた。
波は胸より高く、約100人のサーファーが沖にいた。it was crazy! だからアサヤマさんと僕は砂浜に座って、ごった返しているのを見ていた！
僕の友達のドナルドは昨日と今日、ずっと僕にメールをくれていた。彼はフォイル中毒だった。だから僕は彼がどんな気持ちかよくわかる。彼は昨夜日本にいて、今朝ハワイにいる。
ドナルドは本当にアサヤマさんが大好きで彼に本当に親切だ。彼が日本からハワイに帰ってくるのに眠らず300人の乗客を飛び越えてきたなんてまだ信じられないよ。それからすぐフォイルだもんね。so funny! でも僕はドナルドがいつでも僕の飛行機を飛ばしてくれるって信じている。だってこの人は頭が良いからね。
でも僕はドナルドがフォイルのような飛行機を飛ばさなくてもハッピーだ。だって彼はどうかしているからだ！彼はクネクネ曲がりながら皆んなを避けて走っていたよ。haha
want to thank Uncle Brian Suratt for your hospitality today. and want to thank you for the 30 years of friendship. ブライアンおじさんはノースショアの用心棒だ。そしてもし沖でトラブルになったら、すぐに駆けつけてくれるよ…
火山が全てを焼き尽くすのを見ると悲痛な思いになる。でも同時にすごく美しくもある。
マダムペレが溶岩を流すビフォーアフター。
あるローカルビジネスマンや何人かのボランティアたちが家を失くした人たちのために仮設住宅を建てた。amazing display of Aloha…
(翻訳:タナカ チヨコ)
