僕は今朝、カラニ ロブとサーフィンして凄くストークした。彼に会うのはすごく久しぶりで昔の話で盛り上がった。彼が1992年に日本へ戻って以来カラニとはまさに初めてだった。それから年中、ASPのイベント中は彼と競っていた。彼は世界で最も有名なプロサーファーの一人だ。good surfer, good looks, and good attitude. good to see you in the water today Kalani!
今朝はまた、ドクター サトウさんとサーフィンして素晴らしい時間を過ごした。super cool guy that loves to surf so much.今朝、彼の最初の波はパーフェクトだった。
lots of rights, and lots of turns.
2日後、僕はとても長いライトとレフトの波をいくつかゲットしていた。家から15分の場所にあるこのサーフスポットはなんて凄いんだろう！amazing !
サトウさんは四国から来てくれた。そして僕たちがサーフィンしたこのシークレット リバー マウスのライトの波が大好きだ。だからライトの波に乗ることは彼にとって本当に自然なことなんだ。
surf and smile. that’s the great way to enjoy life.
good to see you both Kalani and Sato-san. keep on surfing and keep on the wonderful life…
僕たちはやっとまた会えた。四国でだったかな？ハワイでだったかな？どっちにしても、it’s all good!
ところでセス モニーツが南アフリカの準決勝にでる。試合は午後7:15からスタートだ。必ず見ないと。
www.worldsurfleague.c
(翻訳:タナカ チヨコ)
