gosh, 今年の夏はアメージング！今日の波は昨日より大きかったからウシジマさんは超ハッピー！僕も超ハッピーだった。なぜなら昨日より2倍大きくて3倍人が少なかったからだ。だからウシジマさんはずっと自分でアメージングなライトの波をサーフィンしていた。
僕はこの素晴らしい波がやって来るのを見ながらパドルしていた。
こちらはご存知のボウルズのライトと同じくらいパーフェクト。
nice style, nice wave, and nice ride. nice everything.
これはサーフィンではなく素晴らしいアートだ！
夢のサマーセッションの後、岸にパドルしているサーファー達にすごくストークした。
僕が”go” って言ったら、もっと”go”だ！haha.
ランチにフレッシュポークを食べた。
thank you Ushijima-san for the wonderful days of surfing. and thank you for this wonderful treat!
僕は多分、16歳からサーフィンする度に10,000回以上ラウンドハウスカットバックをしたと思う。でも10,000回のラウンドハウスカットバックはフォイルカットバックをした時の感覚とはまた違うんだ。トビウオのような感覚！thank you Takami-san for my 100th cutback on my foil. またすぐに10,000回に到達するだろう。
ナカホドさんの新しいフォイルサーフボードをピックアップしにノースショアへ行った。looking so nice!
それから今日の午後はナカホドさんをピックアップしに行った。まさに彼の初めてのフォイルレッスンの為にね。波はフォイルするにはグッドだった。僕たち６人は最初から最後までお互いをサポートしながら過ごした。welcome to the cool foiling world Nakahodo-san!
(翻訳:タナカ チヨコ)
