今朝はナカホドさんとフォイルしに行った。そして波は超パーフェクト。もちろん、僕のシークレットスポットには誰もいなかった。
そして見れる写真はこれだけ。そういうわけでまだ秘密なんだ。僕がそこに連れて行く人たちはこのスポットは秘密だから何も掲載しないってよくわかってるんだ。そこに行くにはボートが必要だ。だからとにかく簡単には行けない場所なんだ。ナカホドさんの3日目。彼はよく頑張ったよ！
それから今日の午後はコイケさんとロックパイルズでサーフィンをしに行った。このスポットはシークレットじゃないよ。だからアメージングな写真をチェックしてね。僕は満潮の今日の午後、サウスショアですべてのスポットを見たけどこれは一番ベスト。コイケさんのエピックな波を見て！
今朝ハワイに到着して午後にはサーフィンだ。こんな風にハワイのバケーションを最大限にしてみて。
コイケさんはしばらくの間サーフィンをしていなかった。だから感覚を戻すために2,3本波に乗った。そして一度乗ったら、また普通のように、全てがよみがえってきた。
キャッチしないといけない波がすごく沢山あったよ。
海で見たことは絶対わからないだろうね。man, stereo, and dog surfing on a longboard.
thank you Koike-san for the amazing session.
僕の友達のケコアは彼の新居でするBBQに招待してくれた。これは８時間オーブンで作られたものだ。僕はこのパーティーを見逃すわけがないよ。
ケコアは引っ越しするなんて思ってなかった。だから僕は彼の新居に向かって駐車場からこの素晴らしい景色を見た時、本当に信じられなかった。
friends, family, stories, food, beer, and good times. 今夜は僕たちのアメージングなBBQだった。すごくお腹がいっぱいで、すごく疲れたし、眠い。
goodnight from Hawaii…
( 翻訳:タナカ チヨコ)
