本当は今日雨の予報だったなんて信じられる？そういうわけで、天気予報なんて聞かなくていいって皆んなに言うよ。ほとんどはずれてるよね…
フジワラさんとサーフィンして凄くストークしたよ。彼女は海にいる時はスーパーウーマンみたいだ。just so happy to be surfing and riding wave after wave. 彼女の元気の源はどこから来るんだろうね。
午前中ずっと笑顔でサーフィンしていたよ。これが楽しいってこと！
それからメイちゃんもアメージングなライディング。super stable and super happy.
30本目の波の後、フジワラさんはついに疲れちゃった。haha
another wave, another smile, and another memory…
ダイヤモンドヘッドを見ることは沢山の人たちをハッピーにしてくれる。もちろん、僕もだ。
want to thank this wonderful Mother and Daughter combination for the amazing morning. you girls did great! thank you for surfing with me, and thank you for bringing the sun!
and thank you for these wonderful treats! so good!
それから午後はフジイさんをピックアップしに行った。そしてワクワクしたよ。波はまだグッドで、太陽はまだキラキラしている….
フジイさんは彼の人生で一番長い波に乗った！僕は彼と一緒にライドして凄くストークしたよ！
thank you and see you tomorrow for Day 2 Boot Camp!
(翻訳:タナカ チヨコ)
