フリーダイブレッスンでワイキキの沖に行った。そこにはビッグなsmart fishがいるって知っていたから、僕たちは彼らのところへ行った。
僕が飛び込んだら、みんないたよ！the smart fish!
Mu’uはハワイでスピアするのは一番難しいんだ。彼らはすごく賢いにちがいない。なぜなら人から離れた安全なところにキープする方法を知っているし、人がスピアガンを持ってるか持ってないかもわかっているからだ。だから彼らに近づくのは難しいんだ。そしてもし彼らがこの近さにやってきたら、ディナーにするしかないね。
僕がフリーダイバーたちに教える数々のテクニックがあるんだ。そしてそのテクニック通りにすると、きっとこの近さにやってきたMu’uを捕まえることができるよ。
海水はクリーンで、魚はあちこちにいて、とてもピースフルだった。このフリーダイバーはいつかMu’uを自分で捕まえられるようにトレーニングをしている。願わくば いつかきっと…。
岸に戻って、ロングボードをつかみ、ミチさんをBoot Camp3日目にピックアップした。waves were so fun!
みんな緊張すると僕が教えたこと全部忘れるよね。絶対パニックになったり、このような膝のまま進んじゃダメだ！！！こうするとみんなケガをするんだ。だから僕は厳しく言うんだよ。だからミチさんに叫んだ後彼女ら二度と同じことをしなかったよ。
そしてそれから彼女のサーフィンはどんどん良くなった。
this is safe surfing, and this is happy times.
それから遅めの午後のセッションにフジイさんをピックアップしに行った。僕たちが岸に着いた後に彼が77歳だと聞いて信じられなかったよ!!OMG!
Padang Padang contest は準決勝に突入していた。３人のボーイズがまだ残っているのを見て凄くストークしたよ。Bol Adi Putra, Mega Semadhi, そしてI Made Widiarta はハワイに来たら僕の家を滞在先にみんな使う。 彼らが帰ってきたらトップのインドネシアのサーファーに成長した彼らに会うのが楽しみだ。go boys!!!
(翻訳:タナカ チヨコ)
