今日はミチさんのBoot Camp4日目。波は3日前よりも凄く大きかった！ウォーミングアップまでしばらくかかったけど、一旦緊張がほぐれたら、ライドはアメージングだった！
a very strong and determined girl. 毎年彼女のレベルはアップしている。僕もこの成長を見るのが楽しみ！
great job Michi-san! 今朝のラストウェーブは素晴らしかったよ！
僕は11フィートのロングボードに乗っていて、気楽にライドをエンジョイしていた。
それからMr.インスピレーションとサーフィンしに行った。フジイさんは沢山のサーファーたちを元気にしているんだ。サーファーたちはずっとサーフィンしたくなるんだ。そして彼は僕も元気にしてくれる…。
それから僕の３つ目のセッションでボーイズとフォイルしに行った。here is Tony Moniz making the Diamond Head hike…
僕はフォイルを始めた時、よくインサイドで座っていて、どのビギナーも僕の上を走り去っていた。今は僕が沖のビギナーだから、僕の番だね？haha 僕は今日このguy に僕より内側で座らない方がいい。だって僕のフィンは君のより大きいからって言ったんだ。彼は僕がクレイジーな人かのように見ていたよ。
家に帰って12歳の時から友達のChicoが彼のVWを修理するのに僕の家にいた。だから僕たちはビールを開けて昔の楽しかった日々のことを話始めた。僕は小さくて無邪気な12歳のカーヴィーをリアル ライフ モンスターに変えたのかを非難したよ。haha…
それから家でディナーを食べた。まずはフレッシュなサラダからスタート。
それからミディアムレアで調理したジューシーなリブアイステーキ。今日は3セッションしたからこのプロテインパワーが必要だったんだ！good night from beautiful Hawaii!
(翻訳:タナカ チヨコ)
