カツラさん写真を送ってくれてありがとうございます。ちなみにこれらの写真は前回僕が日本へ行った時のもの。たった数週間前のことなんだけど何ヶ月も前のことのようだ。i really miss Japan!
このアジのタタキは最高だったよ。新鮮でカラフルだね。
i love shishamo! 特にお腹の卵が大好き。
thank you guys for the amazing time. また早く行きたいなあ。miss you all…
and miss my Sukiya breakfast!
僕はまだ日本へは行けないのでハワイで和食を食べたんだ。昨夜の鍋は本当に美味しかった。
左側が豆乳スープ、右側がスパイシースープ。super good combination.
肉もすごく美味しかった。日本の美味しさと比べると半分もいかないけど、ここは日本じゃないって分かって来てるから、僕のお腹は十分に満たされたよ。
そしてこれらの日本のアメージングなお菓子でもハッピーになったよ。thank you Kamata-san!
今朝ボウルズでサーフィンしてバレルをゲットした。午後はダイヤモンドヘッドでフォイルをして、アドレナリンがいっぱい出たよ。both amazing sessions…
未来を見ているようだね。ビキニをつけて、る？彼女たちに波がかかってしまったら、どんな写真が撮れると思う？うーん、あまり見たくないものだね。haha.
(翻訳:タナカ チヨコ)
