アメージングなお父さんとお嬢さんと一緒に素晴らしい1日を過ごしたよ。マツモトさんは超タフで真面目な人だ。2回目のサーフィンだったけど凄くスムーズにライドしていたよ。
マツモトさんはテニスをしていて、超いい人だって断言するよ。だって彼は意思と競争心があるからだ！
16歳のお嬢さんのケイちゃんも良く頑張っていた。彼女は凄く滑らかにパーフェクトなサーフィンをしていた。彼女の最初の波の時の笑顔を見て凄くストークしたよ！
nice wave, nicer smile…
great balance for this great tennis player. now he’s a real surfer too!
gosh, i love this photo! the ocean, the wave, and the girl. all so beautiful!
thank you Matsumoto-san and Kei-chan for the amazing morning. i’ll see you guys soon for more amazing surf!
それからランチの後はエネルギッシュなナオさんとサーフィンをした。僕がフォーを消化している間、ナオさんは波を大いに楽しんでいた。これはクールなドローンショット！
家に帰ってきたら、僕の家に泊まりにきたマテウスに会えて凄く嬉しかった。そう！だからタートルブレッドを彼にあげたんだ。
一口食べたら彼は言ったよ。「カーヴィーおじさん、これ、凄く美味しいよ！」だって。haha. この子を見てるとハッピーになるね！love you Mateus!
(翻訳:タナカ チヨコ)
