今日はすごくアメージングな日だった！波がまた上がって来た！スーパーグッドなサウススウェルがどんどん良くなってきている。ナオさんはどの波のサイズ、コンディション共に満足していたよ。ちょうど彼女が一直線に進むのを見れて僕はとてもハッピーだったよ。
ここらへんのスポットは全部波が良く、僕の甥っ子の1人も沖にいるのが見えた。先日はセスとジョシュ、今日はイサイアだ。みんなリッピングしていたよ！
ナオさんは今日の午後は今までで一番最高の波をキャッチした。彼女はビッグセットをキャッチして右へターンし、最後までずっとパワフルなジェットコースターにライドしていた。
ボウルズのライトも同じくらい波が良かった。僕はそれを証明するために２本のバレルをゲットした。so stoked!
ナオさんは人生の波をキャッチした。僕は彼女がライドし終えるのを見ていた。そして彼女はまるでパイプラインマスターズで勝利したかのように両手を挙げていたよ。it was so cool!!!
僕は彼女の後ろでパドルしていた。彼女は今までで一番のビッグスマイルで後ろを振り返った。
yes Nao-san, i saw it! good job girl!!!
お腹がぺこぺこのサーファーたちにはプロテインの摂取が必要だ。だからランチに厚切りのプライムリブだ！
life simply, and eat simply….
それから最近お気に入りのミルクティーをゲットしに行った。僕の家からすごく離れているけどこの5日間で3回もそこへ行ったくらいすごく美味しいんだ。
今のところ、この世界のどこへ行っても、もっとハッピーなサーファーを見つけられないだろう。なぜって？だって世界で一番ハッピーなサーファーがちょうどここにいるから！
(翻訳:タナカ チヨコ)
