また別のアメージングな1日。ステキなジコウさんファミリーとともにスタート。
13歳のユウヤくんはその日のファーストウェーブでその日のセッションがスタート。
次に10歳のシュンスケくんも。
この子は凄くエネルギッシュだったよ！彼は「凄く楽しい！」って言い続けていたよ。
ボーイズに付き添っていたから彼らは安全だ。
そして沖でナイスな波をいくつかライディングしているパパのジコウさん。
次はボーイズの番だ。ダイヤモンドヘッドをバックにライディングしているユウヤくん。
ロングライドしているシュンスケくん。
ジコウさんと沖でしばらくサーフィンして過ごした。super cool guy from Wakayama.
and super good surfer too.
彼は久しぶりにサーフィンしたから、きっとこのボトムターンは気分が良かったに違いないと思うよ。
some hot pho for some cool surfers.
最後にこの３人のボーイズがやりたかったことはショッピングに行くことだ。だから僕は島で一番ステキな場所へ連れて行ってあげた。まずは頂上から。
それからその後何が起こったか想像できないだろう。僕は彼らをスーパーデンジャラスなスポットへ連れて行ったんだ。波はビッグで2人の大人を含めたボーイズがターンするにはパーフェクトなコンディションだった。これがもう一つ別のストーリー。後でまたストーリーに戻らないと。でも手短に言うと、2人のヤングボーイズは未知の世界へ行き、今日大人になったってことだ。
それからタウンに戻って、日没にハットリさんとサーフィンした。僕は午前7時に家を出て、午後7時に帰宅した。だから今日は沢山良い思い出ができたよ。今ちょうど僕の生活に凄く満足しているよ。そしてもう一つ言いたいことがあるんだ。それは、「おやすみなさい。」
(翻訳:タナカ チヨコ)
