今日はボーイズと楽しんだ！一番クールなお父さんと息子たちのチーム。
最初の波に乗ったのは13歳のコウノスケくん。彼はラグビーで怪我をしていた。だから彼の肩にまだ悩まされているんだ。でも彼は一度立ち上がると肩のことなんて忘れちゃうと思うよ。haha.
これがパーフェクトなサーフィンのパーフェクトなお手本だ！good boy! パパとこのアメージングなライドを見ながら後ろに写っている兄弟を見て。
それから15歳のシュンノスケくんの番だ。エネルギーに満ち溢れた、とても運動神経が良い子だ。
僕はこの子にフットボールでタックルされたくないよ。とんでもない…。
パパのリュウさんは今日、海で一番ハッピーな人だった。彼は息子がすごく上手くサーフィンしているのを見ながらずっと笑っていたよ。彼はサーフィンの仕方ではボーイズにとってお手本だね。きっと彼はラグビーの仕方もボーイズによく教えているんだろうね。
凄く強い人だから、もしフットボールをキャッチしたら走った方がいいよ。haha.
フォトグラファーとして、僕はゴールデンモーメントを一生懸命撮ってみるよ。Father and son sharing a special moment.
でも同じ波に３人で乗っているところを撮れたのは夢がかなった。僕が家に帰って、この写真をダウンロードした時 “yeah!!!” と僕は叫んだよ。そしてリュウさんは今日は凄くハッピーだったと僕に言っていた。this is a family moment that will last a lifetime…
そんな凄い縁でファミリーに会った時、僕は本当に羨ましかったよ。敬意を払い、忍耐強く、そして理解しているということだ。もし全てのファミリーがこんなだったら、この世界はきっともっと良い場所になるだろうね…。
それからランチをするのにファミリーの休憩するところを選んだ！
子供たちはフリフリチキンが大好きだった。特にショウくん！so cute!!!
それからワイオラ シェイブアイスでチキンを洗い流した。
素晴らしい半日の締めくくりだ！thank you guys for making me a very happy guy. see you guys tomorrow for Boot Camp Day 2!
(翻訳:タナカ チヨコ)
