ハシモトさんとのBoot Campの最終日だった。彼は凄く進歩していたので、もっとショートのボードに乗ってもらった。そしたら最初の波から彼は倍くらいのスピードを出していたよ！
そしてずっとスマイル！
今年は信じられないくらい良い波だ。本当にパーフェクトな波と天気。
ハシモトさんは真のサーファーだ。very happy and very good! すごいスピードで進化するのを見れて凄くストークしたよ！
僕たちはランチにプロテインをとりに行った。ハシモトさん、素晴らしいBoot Campトレーニングをありがとうございます！good job!
それからウエダさんとサーフィンをしに行った。totally calm and totally in control.
僕は沖からセットの波をキャッチしてビーチまでずっと波に乗っていたよ！それからフォイルをつかんで、またラストウェーブもビーチまでずっと波に乗っていたよ！初めて、僕は1日で2回もビーチまで波でいけた。明日は３回にトライだ。haha.
それからハイタイド フォイルをするためにフォイルをつかんだ。カーターはすごくスムーズにフォイルをしてる！
僕はチフミさんにフォイルのやり方を教えているんだ。さらに何回かしたら彼女は何人かのボーイズよりもフォイルが上手くなっているだろうね。haha. 怖がらないで高く飛ぼう！
僕は今日3ラウンド海にいた。完全に日焼けで真っ黒になっちゃった！！！明日も3ラウンドあるんで、ぐっすり寝よう。
goodnight everyone…
(翻訳:タナカ チヨコ)
