昨日はミクさんとアメージングなイブニング セッションをした。夢が沢山あるヤングガールだ。その夢の一つはサーフィン！
波はすごく良かった。だからずっと笑顔だ。
とてもエネルギッシュで、すごいナイスな未来が待っているよ。
thank you Miku-san for the happy rides!
昨日の夜、the Greenroom Festivalへ行って、ヨガクラスの中をほとんど歩いた。namaste!
座って、加山雄三の「君といつまでも」を聞いた。この人はすごくカッコ良かったよ！僕も80歳になって彼のようになれたらなって思う。
今朝早起きして、シュンスケくんとサーフィンをした。Boot Campが全部終わった後の今日は総仕上げの日だ！僕はこの子に波の上のボードの位置やオフザリップの力加減の仕方を教えた。
look at this beautiful line he’s taking! so perfect!
その時、彼の近くで波に乗って、彼をサイドからコーチングしていた。
この子がこんな短時間でこんなに上達するなんて信じられないよ！シュンスケくん、素晴らしいサーフィンだったよ！僕は君と、君の夢の中に入れてすごく自信がついたよ…
それから今日の午後はステキなタナカさんファミリーをサーフィンに連れて行った。僕たちは素晴らしい時間を過ごしたよ！写真はもう少し待ってね…
(翻訳:タナカ チヨコ)
