SURF HAWAII: WE ARE HAPPY!

423


オオシマさんとまた会えて凄く嬉しいよ!彼に会うといつも彼の笑顔で凄くハッピーになるんだ。彼は人生をエンジョイする子供みたいだ。凄くね…。

僕はみんながサーフィンする時に笑うようにいつも教えようとしているんだ。笑顔が出ると更にリラックスできるんだ。そしてさらにリラックスできたら、もっと楽しむことができる。そう、こんな感じ!

僕は友達にちょうどこんなことを言っていたんだ。僕は本当にハッピーな人達とつるむのが好きなんだって。ハッピーな人達は僕を今よりもっとハッピーにしてくれるんだ。それって本当にハッピーなことだよね…。

数本の波の後、オオシマさんは僕に言った。「ビッグウェーブに乗りたい。」って。だから僕たちはちょうど乗っていたんだけどね…。

オオシマさん、おかえりなさい!あなたのおかげでステキな朝になりました!

それから今日の午後はパークさんとサーフィンをしに行った。so good waves!

パークさんもまさにハッピーな人だ。いつも笑顔で人生を楽しんでいる。

そしていつも、もっともっと大きな波に乗りたくなる。だから僕たちは小さな子供のように一緒に笑いながら波に乗った…。

今日は本当にいい天気だった!パーフェクトな波とサーフィンの写真。

パークさん、ハッピーな午後のセッションありがとうございます。あなたのおかげでで午後もハッピーになりました!

それから今日の夕方もまたサーフィンをした。3ラウンドの素晴らしいサーフィンと素晴らしい笑顔。明日は4ラウンドのサーフィンですごくアメージングになるだろう! goodnight at 7:15pm….
(翻訳:タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide